A/HRC/36/58 nation and international levels, and have the right not to accept certification mechanisms established by transnational corporations. Guatemala: reservation 3. Los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a un sistema justo e imparcial de evaluación y certificación de la calidad de sus productos, en los planos local, nacional e internacional [, y a rechazar los mecanismos de certificación establecidos por las empresas transnacionales.] Peru 3. Los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a un sistema justo e imparcial de evaluación y certificación de la calidad de sus productos, en los planos local, nacional e internacional, y a decidir a qué rechazar los mecanismos de certificación establecidos por las empresas transnacionales o los establecidos o adaptados por su Gobierno. Claeys, expert 3. Peasants and other people working in rural areas have the right to a fair and impartial system of evaluation and certification of the quality of their products, at the local, national and international levels, and have the right not to accept certification mechanisms established by transnational corporations have the right to inspection, certification and guarantee systems that are appropriate for different scales, contexts and modes of production and marketing and to participate in their elaboration Article 12. Access to justice Guatemala, comment: preference for the previous formulation of paragraph 2. El Salvador, comment: the draft declaration should give an indication of what States need to do to strengthen national human rights institutions and that reference to the Paris Principles could be made. Sindicato Andaluz de Trabajadores y Trabajadoras, comment <Consideramos que “Los Estados adoptarán debe de adoptar este articulo con especial referencia al acceso a abogados y procuradores por sistemas eficaces de justicia gratuita, en todos los fueros y para todas las personas, independientemente de su situación jurídica.”> Paragraph 1 EU: 1. Peasants and other people working in rural areas have the right to have access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of disputes, and to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights. Such a decision shall give due consideration to their customs, traditions, rules and legal systems in conformity with human rights standards. Peasants and other persons working in rural areas should have access to fair procedures for the resolution of disputes, and to effective remedies. They shall have the right to effective and non-discriminatory access to justice. States shall encourage and promote the use of alternative dispute resolution. Egypt (report, para. 143) 1. Peasants and other people working in rural areas have the right to have access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of disputes, and to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights. Such a decision shall give due consideration to their customs, traditions, rules and legal systems in conformity with human rights standards relevant obligations under international human rights law. Guatemala: reservation 1. Los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a acceder a procedimientos justos y equitativos de solución de controversias en los que se adopten decisiones con prontitud, así como a medidas de reparación efectivas siempre que 49