Recomendaciones (A/HRC/33/51/Add.3) Situación durante la visita (A/HRC/22/45/Add.1) Observaciones: medidas adoptadas/situación actual Nivel de implementación y observaciones (a ser completado por el GTDFI) y “Protección de los derechos fundamentales en materia laboral”. De otro lado, la Academia de la Magistratura (AMAG) incluye diversos temas de derechos humanos en actividades a nivel nacional. La AMAG viene ejecutando actividades académicas desde el año 2014, 2015 y 2018 sobre desapariciones forzadas y tortura (delito de lesa humanidad) dirigida a jueces, fiscales y auxiliares de justicia a nivel nacional. f) Promover la participación activa y coordinada de familiares y sus abogados en todas las actuaciones judiciales que requiera la investigación, con el objetivo de superar obstáculos culturales, geográficos y económicos, y así permitir el acceso a la justicia; coordinar dicha participación con asociaciones de familiares, organizaciones no gubernamentales y el CICR; Ver párrafo informe. 47 del COMISEDH Sin información suficiente para informar u opinar sobre este aspecto. Estado Como se indicó en el punto b), se cuenta con órganos jurisdiccionales en los lugares donde ocurrieron la mayor parte de hechos sobre violaciones a los derechos humanos, como consecuencia del conflicto armado interno. Además que la Sala Penal Nacional, el colegiado respectivo, realiza viajes al interior del país convirtiéndose en una Sala itinerante, a efectos de desarrollar sus labores en los lugares de incidencia, justamente para superar los obstáculos a que se refiere el presente punto. 143 De la lengua Aimara hay 7 intérpretes; de la lengua Asháninka, 4 intérpretes; de la lengua Ashéninka, 1 El Grupo de Trabajo exhorta al Estado a continuar eliminando las barreras lingüísticas, así como otros obstáculos a la participación activa de los familiares y las de las organizaciones regionales en las investigaciones y los procesos penales. A/HRC/SS/##/Add.#1 De otro lado, a partir del año 2014, se fortalece en temas de intérpretes, en alianza con la Dirección d Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura (MINCU), ha realizado la capacitación y especialización de intérpretes a fin que se encuentren acreditados para participar de procesos judiciales – siendo a la actualidad la cantidad de 102 intérpretes de lenguas indígenas u originarias. El Grupo de Trabajo saluda los esfuerzos realizados por el Estado para facilitar el acceso a la justicia en los lugares de incidencia, incluyendo a través de la capacitación y especialización de intérpretes de lenguas indígenas.