A/HRC/44/34
policymaking. The implementation of such a principle was typically seen as a possible
driver, if a language had been officially recognized, towards guaranteeing to indigenous
peoples the right to use their languages and to have access to public services provided in
their languages.
17.
Regardless of the approach, he asserted that constitutional frameworks were the
preeminent avenue for entrenching linguistic and cultural rights as integral parts of human
rights as a whole. Institutional bilingualism reached in that way was exigent and prescribed
for the legal recognition of indigenous languages, their generalized implementation within
public institutions and the autonomous exercise of linguistic rights. Constitutional
recognition of indigenous languages provided unique opportunities for protection,
revitalization, promotion and ownership, illustrating the role of linguistic diversity as an
indicator of good governance and its impact on human development.
18.
He identified the roles played by various actors, asserting that States must guarantee
the implementation of a strategic plan for the promotion of indigenous languages, that
scholars must resolve questions regarding the planning and development of the indigenous
languages corpus, that support structures must ensure monitoring and follow-up measures
within all institutions and that indigenous communities must continue to monitor linguistic
situations. Beyond those tasks, the constitutional status of indigenous languages was a sine
qua non of successful revitalization policies. As a last resort, linguistic survival might rest
on the will of indigenous communities, social proximity and conscientious selfdetermination.
19.
He addressed the specific case of the Amazigh language in Morocco, acknowledging
the constitutionally afforded official status of the language in the country and identifying
the legal and political foundations protecting it at the international and national levels. The
Amazigh language was to be integrated into education, the justice system, public signage,
administration and services, cultural and artistic productions, the media, legislation and
parliamentary proceedings, in close partnership with the Royal Institute of Amazigh
Culture. Based on that example, he added that a prerequisite for the official recognition of
indigenous languages was the appropriation of the language and civic engagement by
indigenous communities.
20.
He concluded by recommending the following measures: State implementation of
measures for the development and application of indigenous languages curricula;
formalization and institutionalization of indigenous languages; adoption of laws and
policies aimed at protecting and revitalizing indigenous languages; monitoring of protection
and revitalization processes; and generalization of mandatory and equal use of indigenous
languages within the public sphere.
21.
Ms. Kasinskaite, recalled the statistics introduced by Ms. Rishmawi about
endangered languages. She noted that the main foci of various efforts related to indigenous
languages had centred on endangerment, safeguarding and the need to record dying
languages before their disappearance, a perspective rooted in academia, society at large and
other domains, in certain countries with a predominant culture. She underlined, however,
that there was not a one size fits all approach to strategies for language preservation and
promotion and encouraged instead the consideration of a broader spectrum of human rights
when examining language issues and the current realities at the national, regional and local
levels.
22.
Recalling the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, she
reasserted that linguistic rights were an integral component of human rights and
fundamental freedoms, notably as a prerequisite for freedom of thought, freedom of opinion
and expression, access to education and information, employment and participation in
society at large. On that basis, UNESCO aimed to promote a more human rights-oriented
approach to languages, insisting on the need to safeguard, protect, support and promote
them, in order to ensure the full realization of the rights and fundamental freedoms of their
speakers.
23.
She highlighted the growing awareness that indigenous languages did not simply
serve as cultural artefacts, but rather equipped their users with an invaluable skillset and
expertise in various fields, from the environment to education, the economy, social and
political life and family relations; there were many lessons to be learned from indigenous
languages and their speakers. Furthermore, languages mattered for peacebuilding,
4
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents