A/HRC/39/67 Chile 4. Los Estados adoptarán las medidas apropiadas para asegurar que se obtenga el consentimiento previo informado o la aprobación y la participación de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales para acceder a los recursos genéticos cuando se les haya reconocido el derecho de conceder acceso a esos recursos. Switzerland Les paragraphes 1, 2 et 3 de l’article 26 nous semblent importants et bien rédigés. Par contre, nous ne comprenons pas pourquoi l’article, qui traite des droits culturels et des savoirs traditionnels, contient un paragraphe 4 traitant des ressources génétiques. Les ressources génétiques ne sont-elles pas déjà couvertes par les articles 5, 19 et 20? Si l’idée était d’avoir un paragraphe sur le savoir traditionnel basé sur les dispositions du Protocole de Nagoya, alors il faudrait choisir une disposition qui porte uniquement sur les savoirs traditionnels et pas sur les ressources génétiques. Christophe Golay 4. States shall take measures to ensure that the prior informed consent or approval and involvement of peasants and other people working in rural areas is obtained for access to traditional knowledge associated with genetic resources that they hold. Article 27 EU Regarding Article 27-para. 1, EU reiterates the request for the deletion of the phrase “Ways and means of ensuring the participation of people in rural areas” and the replacement of “established” by “considered” to be insufficient in view of the implications for the UN institutional system as a whole of such participation; Title: Responsibility Contribution of the United Nations and of other international organizations 1. The specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system, and other intergovernmental organizations, including international and regional financial organizations, shall contribute to the full realization of the provisions of the present declaration, including through the mobilization of, inter alia, development assistance and cooperation, strengthening collaboration on reporting on relevant SDG indicators, supporting countries to develop the capacity of statistical systems, and ensuring meaningful disaggregation of data. Ways and means of ensuring the participation of peasants and other people working in rural areas on issues affecting them shall be considered. 2. The United Nations and its specialized agencies, funds and programmes, and other intergovernmental organizations, including international and regional financial organizations, shall promote respect for and the full application of the provisions of the present declaration, and follow up on its effectiveness. Article 28 EU 1. Nothing in the present declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights that peasants and other people persons working in rural areas currently have or may acquire in the future. 2. The human rights and fundamental freedoms of all as well as other national and international law shall be respected in the exercise of the rights enunciated in the present declaration. The exercise of the rights set forth in the present declaration shall be subject only to such limitations in accordance with national law as are determined by law and in 52