A/HRC/35/23/Add.2 (d) “Addresses some substantive issues” characterizes a reply that provided information on certain substantive issues raised in the communication; (e) “Substantive response” denotes a reply that is responsive to the allegations and that substantively clarifies the alleged facts. It does not, however, imply that the action taken necessarily complies with international human rights law. (f) “Translation awaited” indicates that a response has been received, but has not yet been translated by the relevant services of the United Nations. 5