Date Type 03/06/2015 JAL 03/06/2015 JAL Case No Country Mandate(s) MAR 3/2015 Maroc Arbitrary detention; Democratic and equitable international order; Disappearances; Health; Independence of judges and lawyers; Terrorism; Torture; Truth, justice, reparation & guarantees on non-rec; Arbitrary detention; Democratic and equitable international order; Disappearances; Health; Independence of judges and lawyers; Terrorism; Torture; Truth, justice, reparation & guarantees on non-rec; PAK 4/2015 Pakistan Summary of the allegation transmitted Reply Allégations de torture d’un citoyen italien d’origine marocaine, dans le cadre du programme de détention secrète, transfert et torture mis en place par la Central Intelligence Agency des États-Unis après le 11 septembre 2001. Selon les informations reçues, M. Abou Elkassim Britel aurait été maintenu en détention secrète au Pakistan et au Maroc, avec la complicité présumée des autorités italiennes, ainsi que la complicité du Portugal, sous la forme de soutien logistique au programme de transfert, entre mars 2002 et avril 2011. Au cours de cette période, M. Britel a été soumis à de la torture et à des mauvais traitements, sans accès ou avec des obstructions à l’accès, à sa famille ou à des avocats, et n’a pas été présenté devant un tribunal dans un délai raisonnable. À ce jour, il semble qu’aucune enquête n’ait été ouverte en ce qui concerne les faits allégués et aucune réparation ou réhabilitation psychologique au médicale adéquate ne semble avoir été apportée à M. Britel et/ou aux membres de sa famille. Des communications avec le même contenu sont également adressées aux Gouvernements de l’Italie, des États-Unis, du Pakistan et du Portugal. Alleged arbitrary detention and torture of an Italian citizen of Moroccan origin in the context of the secret detention, rendition and torture programme operated by the United States’ Central Intelligence Agency after 11 September 2001. According to the information received, between March 2002 and April 2011, Mr. Abou Elkassim Britel was secretly detained in Pakistan and Morocco, with the alleged complicity of Italian authorities, as well as alleged involvement, in the form of logistical support to the rendition programme, of Portuguese authorities. During this period, Mr. Britel was subjected to torture and ill-treatment, without access, or with obstructions to access, to his family or lawyers, and was not presented before a court within a reasonable time. Mr. Britel was pardoned and released on 14 April 2011. To date, no investigation has reportedly been initiated into the alleged events and no reparation or adequate psychological and medical rehabilitation has been provided to him and/or his family members. Communications with the same contents are also being addressed to the Governments of Italy, Morocco, Portugal and the United States of America. 09/06/2015 A/HRC/31/79 13