A/HRC/36/58 Subparagraph (j) EU (j) To be free from all forms of violence; Switzerland (j) To be free from violence; including domestic violence, sexual violence and all other forms of gender-based violence, female genital mutilation and child early and forced marriage. Chaudhry, expert (j) to be free from violence – physical, mental, emotional, sexual and psychological; and to be free from forced/early marriage, trafficking, discriminatory stereotypes, and subordination; Subparagraph (k) Egypt and Jordan: deletion (report, para. 103) (k) {To be treated with equality and justice in marriage and in family relations, both in law and in private.} Chaudhry, expert: additional sub-paragraphs (k) (bis) To adequate food and nutrition, including for the girl child and pregnant and lactating women. (k) (ter) To equal rights to adequate housing, land, property and inheritance, as well as access to basic services. Secure titles to land, housing, and property should be provided in the names of women, wherever possible. States should endeavour to remove social, legal, and economic barriers that impede women’s access to land, housing, property, and inheritance. (k) (quarter) To adequate representation, including in government and municipal and local bodies. (k) (quinquies) To information, participation, and adequate consultation, including through their full free prior and informed consent, regarding decisions that directly or indirectly impact them and their families. (k) (sexies) To access justice and effective legal remedy and legal aid. Including safety/security to register/file complaints… where non-formal mechanisms for justice/dispute resolution exist, they should be brought in line with human rights standards and principles of gender equality. (k) (septies) To child care services. (k) (octies) To education, including secure and adequate facilities in schools/colleges. (k) (novies) To disaster risk relief/rehabilitation/reconstruction. reduction, preparedness, and adequate Article 5. Rights to natural resources and the right to development Switzerland, comment <Il faudrait concilier l’article 5 paragraphe 1 du projet de déclaration avec la disposition de l’article 15 de la Convention sur la diversité biologique qui précise que : « étant donné que les États ont droit de souveraineté sur leurs ressources naturelles, le pouvoir de déterminer l’accès aux ressources génétiques appartient aux gouvernements et est régi par la législation nationale ». On pourrait aussi utiliser le langage de l’article 9.2(b) du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture dans le paragraphe 3(c) du projet de déclaration ou éventuellement s’inspirer des formulations agrées dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et son Protocole de Nagoya.> EU 41