A/HRC/36/58 se vulneren sus derechos [individuales o colectivos. En esas decisiones se tomarán debidamente en consideración sus costumbres, tradiciones, normas y sistemas jurídicos, de conformidad con las normas de derechos humanos.] Paragraph 2 Guatemala: reservation 2. [Los Estados permitirán el acceso sin discriminaciones, mediante organismos judiciales y administrativos imparciales y competentes, a medios de solución de controversias, en el idioma de las personas afectadas y que sean oportunos, asequibles y efectivos; asimismo, proporcionarán con prontitud recursos efectivos, que podrían incluir los derechos de apelación, restitución, indemnización, compensación y reparación.] Chaudhry, expert 2. States shall allow for provide non-discriminatory access, through impartial and competent judicial and administrative bodies, to timely, affordable and effective means of resolving disputes in the language of the persons concerned, and shall provide effective and prompt remedies, which may include a right of appeal, restitution, indemnity, compensation and reparation. Paragraph 3 EU 3. Peasants and other people persons working in rural areas have the right to legal assistance. States shall consider additional measures for peasants and other people working in rural areas who would otherwise not have access to administrative and judicial services. LVC India 3. Peasants and other people working in rural areas have the right to legal assistance. States shall consider additional measures take adequate measures for free legal aid to for peasants and other people working in rural areas who would otherwise not have access to administrative and judicial services. Chaudhry, expert 3. Peasants and other people working in rural areas have the right to remedy, including legal assistance and effective legal aid. States shall consider additional measures for peasants and other people working in rural areas who would otherwise not have access to administrative and judicial services. Paragraph 4 EU: 4. States shall strengthen the mandates and the functioning of national human rights institutions, in particular in rural areas. Encourages Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions or, where they already exist, to strengthen them for the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action. Guatemala: reservation 4. [Los Estados reforzarán el mandato y el funcionamiento de las instituciones nacionales de derechos humanos en las zonas rurales.] EU 4. States shall provide peasants and other people persons working in rural areas with effective mechanisms for the prevention of and redress for any action that has the aim or effect of dispossessing them of their land and natural resources or of depriving them of their means of subsistence and integrity, and for any form of forced sedentarization or population displacement, forced assimilation or integration. Guatemala: reservation 4. [Los Estados proporcionarán a los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales mecanismos eficaces para prevenir y resarcir todo acto que tenga por objeto o consecuencia despojarlos de sus tierras y recursos naturales o privarlos de sus medios de 50