A/HRC/39/67 Argentina Para. 4: (a) Se sugiere la eliminación del término “environmentally”, ya que ese término circunscribe la producción agrícola sostenible a la dimensión ambiental y la producción agrícola sostenible abarca esa dimensión junto con la económica y la social. (a) Con respecto a la frase “stimulate agroecological, organic and sustainable production”: se sugiere promover la producción sostenible, evitando señalar un tipo especial de producción como la agroecológica o la orgánica, toda vez que éstas sólo hacen referencia a una sola dimensión del desarrollo sostenible (la ambiental). Por ello, se recomienda hacer alusión sólo a la producción sostenible (“sustainable production”) por referirse de manera balanceada a las tres dimensiones del desarrollo sostenible (la económica, la social y la ambiental); (b) Sobre la frase “facilitate direct farmer-to-consumer sales”: se sugiere la eliminación de esta afirmación, pues la misma podría incentivar políticas de “compre local” penalizando a los productos que dependen del transporte internacional para su oferta en el mercado, con fundamento en razones ambientales. Por lo anteriormente mencionado, se sugieren las siguientes modificaciones al párrafo: “States shall take all measures to ensure that their rural development, agricultural, environmental, trade and investment policies and programmes contribute effectively to protecting and strengthening local livelihood options and to the transition to environmentally sustainable modes of agricultural production. States shall stimulate agroecological, organic and sustainable production whenever possible, and facilitate direct farmer-to-consumer sales.” Brazil Proposed to add “women” in paragraph 6 ILO 4. States shall take all measures to ensure that their rural development, employment, social protection, agricultural, environmental, trade and investment policies and programmes contribute effectively to protecting and strengthening local livelihood options and to the transition to environmentally sustainable modes of agricultural production. States shall stimulate agroecological, organic and sustainable production whenever possible, and facilitate direct farmer-to-consumer sales. They shall also promote decent non-farm employment opportunities in the rural economy. 5. States shall take appropriate measures to strengthen the resilience of peasants against natural disasters and other severe disruptions, such as market failures. 6. States shall take appropriate measures to ensure payment of decent fair wages and equal remuneration for work of equal value, without distinction of any kind. Ana Maria Suárez Franco Paragraph 2 Se sugiere cambiar el texto reemplazando la existencia de un derecho, por la otra cara de la moneda, que es hacer referencia al deber de los estados de garantizar dichos servicios. El texto podría ser: “Los Estados deben de asegurar los medios de transporte (…)”. Article 17 Argentina Para. 7: se sugiere la eliminación de la frase “including through agroecology”, toda vez que el artículo ya se refiere al uso sostenible de la tierra y de otros recursos utilizados en la 40