A/HRC/38/44/Add.5
Observaciones del estado de El Salvador sobre el informe de
la Relatora Especial sobre Ejecuciones Extrajudiciales,
Sumarias o Arbitrarias, acerca de su misión a El Salvador del
25 de enero al 5 de febrero de 2018: Comentarios del Estado
En el marco de la invitación abierta y permanente que El Salvador extendió a los
mecanismos de derechos humanos de Naciones Unidas durante su Examen Periódico
Universal en el año 2010, recibió la visita de la Relatora Especial sobre Ejecuciones
Extrajudiciales, Sumarias o Arbitrarias, del 25 de enero al 5 de febrero de 2018.
Como se señala en el informe final sobre su visita, la Relatora contó con amplias
facilidades para el ejercicio de su mandato y sostuvo reuniones con todas las ramas del
Estado, gobiernos locales, funcionarios públicos vinculados al tema de la seguridad pública
y visitó centros penales y bartolinas. Además, sostuvo reuniones con organizaciones y
activistas de derechos humanos, comunicadores, representantes de sectores de la población,
líderes religiosos, comunidad LGBTI, entre otros.
Habiendo sido notificado del informe final de la visita y de la posibilidad de realizar
observaciones, el Estado de El Salvador traslada sus comentarios y observaciones sobre el
mismo, con referencia al apartado y párrafo en donde aparece contenida la información.
Sobre el apartado II Descripción general de la violencia, incluidas las ejecuciones
Párrafo 7
En la parte final de este párrafo se señala que “La policía y los funcionarios estatales
asumen que los jóvenes son miembros de pandillas solo por su lugar de residencia”, por lo
que el Estado se permite aclarar que no existe una política de criminalización de jóvenes en
El Salvador; por el contrario, son amplios los esfuerzos realizados para garantizar la
realización de los jóvenes en El Salvador, principalmente de sectores excluidos, tales como
la aprobación de la Ley General de Juventud, con la cual se crea el Instituto Nacional de la
Juventud, la aprobación de la Política Nacional de Juventud 2010/2024 y la misma
implementación del programa Jóvenes con Todo, con el cual se busca mejorara las
posibilidades de acceso al mercado laboral y la inserción productiva de la juventud
salvadoreña. Es así, que el Estado es enfático en afirmar que ser joven en El Salvador no es
un estigma, ya que la juventud es visualizada y asumida como el capital más importante
para alcanzar mejores niveles de desarrollo humano. 2
No obstante lo anterior, dado que existe un claro interés de las estructuras criminales de
involucrar a adolescentes y jóvenes en actividades delictivas, como integrantes o
colaboradores de la pandilla, el Estado impulsa acciones de prevención que desestiman esa
percepción de “guerra contra los jóvenes del país”. Es así, que la Policía Nacional Civil ha
implementado estrategias y programas para prevenir el ingreso de niños y adolescentes a las
pandillas, evitar el contacto con el crimen y propiciar elementos generadores de resiliencia,
lo que va acompañado de acciones para mejorar la seguridad en las comunidades.
Por otra parte, si bien la señora Relatora se refirió al final de su visita al miedo y
desconfianza de la población que reside en las comunidades más empobrecidas, hacia la
institución policial y la Fuerza Armada, encuestas como la presentada por el Instituto
Universitario de Opinión Pública (IUDOP) de la Universidad Centroamericana “José
Simeón Cañas” (UCA), denominada “Evaluación del país a finales de 2017 y perspectivas
electorales para 2018”, en la que se incluye una medición del nivel de confianza de la
población hacia diferentes instituciones públicas y privadas, ubica a la Fuerza Armada de
El Salvador como la tercera institución en la que más confía la población y a la Policía
Nacional Civil en la sexta posición de confianza en relación a todas las instituciones
estatales.
2
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents