A/HRC/18/41
enhance provision of information on the thematic work of OHCHR and treaty body
priorities (for example, future general comments and recommendations) through internal or
external information tools were also discussed.
4.
Special procedures working groups
22.
Additional meetings and meeting time, extra resources for missions, participation by
all or by at least two members of each working group in the annual meeting and the
creation of further opportunities to exchange information about working group practices
and procedures to ensure greater consistency were highlighted as common issues
confronting the five special procedures working groups.
B.
Strengthening the effectiveness of the special procedures: a joint report
on communications
23.
Mandate holders recalled that that, at their sixteenth annual meeting in 2009, they
decided to report on their communications jointly (A/HRC/12/47, paras. 24-26), which was
endorsed at the seventeenth annual meeting (A/HRC15/44, paras. 26-27). Mandate holders
discussed methodological issues, including ways to reflect statistical and other information,
given that the first joint communications report was to be submitted to the Human Rights
Council at its eighteenth session.
24.
It was recalled that two thirds of all communications were issued jointly by two or
more mandate holders, but communications had been reported on in more than 20
individual reports submitted as an addendum to main reports. The joint communications
report, to be arranged chronologically, would increase consistency, transparency and
efficiency, including by enabling communications and related State responses to be
accessible in full. It would also reduce documentation costs and respond to the call by the
Human Rights Council to make documents available in accessible electronic formats.
Victim protection measures relating to reporting on communications would also be
implemented across mandates in a more harmonized manner.
C.
Documentation issues
25.
Participants were briefed by representatives of the United Nations Office at Geneva
on issues relating to documentation and interpretation and translation services. Guidelines
regarding interpretation services during missions with human rights mechanisms were
shared. Participants were informed of the increasing workload of translators and
interpreters that has not been matched by commensurate increases in human or financial
resources of the United Nations. They were informed of contracting arrangements with
local interpreters through the relevant UNDP office or by the United Nations Office.
Participants raised the concern that more frequent use of local interpreters could harm the
integrity and credibility of special procedures and place the victims, their families and
interpreters at risk of reprisal. Some participants raised concerns about editing and enquired
about the possibility of reviewing translations. Some asked whether resources for the
translation of reports into languages other than those of the United Nations were available
in order to raise awareness at the domestic level. The lack of translation of documents for
the current annual meeting was noted with regret.
9
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents