A/HRC/12/16 page 11 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels; b) de modifier sa législation nationale de façon à en éliminer les dispositions discriminatoires envers les femmes; et c) de promouvoir l’égalité des sexes en prenant des mesures spécifiques à cet effet dans le domaine de l’emploi, en particulier en mettant en place une procédure permettant d’enregistrer et de traiter les plaintes pour discrimination à l’égard de particuliers. Le Canada a recommandé au Gouvernement d) d’employer les termes «droits humains» ou «droits de la personne» en français, qui reflétaient une véritable égalité entre les hommes et les femmes; et e) d’établir une stratégie nationale de lutte contre les abus sexuels dont étaient victimes les enfants, y compris la pornographie impliquant des enfants, afin de prévenir et de combattre ce phénomène. 31. Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a pris acte de l’insuffisance des ressources et des crises politiques qui s’étaient succédé durant plusieurs années, et a noté que les Comores avaient accompli certains progrès, en particulier en réduisant la mortalité des enfants de moins de 5 ans et la mortalité infantile au cours de la décennie écoulée. Il a exprimé un certain nombre de préoccupations, et a demandé si les Comores entendaient mettre en place une institution nationale des droits de l’homme. Renvoyant aux préoccupations exprimées par le Comité des droits de l’enfant au sujet de la marginalisation et de la discrimination dont faisaient l’objet les enfants handicapés, il a demandé quelles mesures avaient été prises pour remédier à ce problème depuis l’examen de la situation par le Comité. Il a pris note des préoccupations dont avaient fait part les organisations non gouvernementales concernant plusieurs restrictions légales en vigueur qui restreignaient le droit des personnes appartenant à des minorités religieuses de pratiquer leur religion librement. Le Royaume-Uni a recommandé a) d’agir davantage pour que les enfants handicapés fussent pleinement intégrés dans la société; b) de veiller à ce que les personnes appartenant à des minorités religieuses puissent pratiquer librement leur religion; c) de prendre des mesures pour autoriser les musulmans à se convertir à des religions autres que l’islam et permettre aux fidèles des autres religions de faire du prosélytisme; et d) d’associer les organisations de la société civile aux mesures de suivi de l’Examen périodique universel. 32. Le Pakistan a pris note des mesures prises pour promouvoir et protéger les droits de l’homme, en particulier ceux des femmes et des enfants, et des garanties législatives, des stratégies nationales et du renforcement des mécanismes de mise en œuvre dans ce domaine. Il a fait observer qu’en vertu de l’article 10 de la Constitution, les instruments internationaux