A/HRC/8/4
page 9
4.
Equality of arms8
21. Equality also extends to the procedural rights and instruments available to parties
throughout the proceedings, unless distinctions are based on law and can be justified on objective
and reasonable grounds, not entailing actual disadvantage or other unfairness to the defendant.9
This right is abundantly confirmed in international case law. In the Committee’s view, there is no
equality of arms if only the prosecutor, but not the defendant, is allowed to appeal a certain
decision.10
5.
Legal assistance
22. This is a fundamental component of access to justice. In the Committee’s view11 legal
assistance must meet a number of requirements: among other things, it must be prompt; it should
be obtained privately; it should be confidential; and it should be free of charge when the person
does not have sufficient means to pay for it. Other financial aspects have been repeatedly raised
by the Committee,12 such as the imposition of litigation costs and how this can impair the
effective exercise of this right.13
6.
Positive obligations of the State
23. The State should refrain from any action that hinders access to justice or makes it
impossible for those working in the judicial system - judges, lawyers and prosecutors - to carry
8
Ibid., párr. 8.
9
CDH, Comunicación Nº 1347/2005, Dudko c. Australia, párr. 7.4; CDH, Comunicación
Nº 846/1999, Jansen-Gielen c. los Países Bajos, párr. 8.2; CHD, Comunicación Nº 779/1997,
Äärelä y Näkkäläjärvi c. Finlandia, párr. 7.4.
10
CDH, Comunicación Nº 1086/2002, Weiss c. Austria, párr. 9.6. También Comunicación
Nº 223/1987, Robinson c. Jamaica, párr. 10.4 (suspensión de audiencia).
11
CDH, Comunicaciones Nº 646/1995, Lindon c. Australia, párr. 6.5; Nº 341/1988, Z.P. c. el
Canadá, párr. 5.4; 985/2001, Aliboeva c. Tayikistán, párr. 6.4; 964/2001, Saidova c. Tayikistán,
párr. 6.8; 781/1997, Aliev c. Ucrania, párr. 7.3; 554/1993, LaVende c. Trinidad y Tabago,
párr. 58; Nº 383/1989, H.C. c. Jamaica, párr. 6.3; Nº 253/1987, Kelly c. Jamaica, párr. 9.5;
Nos. 705/1996, Taylor c. Jamaica, párr. 6.2 ; 913/2000, Chan c. Guyana, párr. 6.2; 980/2001,
Hussain c. Mauricio, párr. 6.3; Nº 917/2000, Arutyunyan c. Uzbekistán, párr. 6.3.
12
Comunicaciones Nos. 377/1989, Currie c. Jamaica, párr. 13.4; 704/1996, Shaw c. Jamaica,
párr. 7.6; 707/1996, Taylor c. Jamaica, párr. 8.2; 752/1997, Henry c. Trinidad y Tabago,
párr. 7.6; 845/1998, Kennedy c. Trinidad y Tabago, párr. 7.10.
13
CDH,Comunicación Nº 646/1995, Lindon c. Australia, párr. 6.4; CDH, Comunicación
Nº 779/1997, Äärelä y Näkkäläjärvi c. Finlandia, párr. 7.2.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents