A/HRC/36/58
subsistencia y de su integridad, y toda forma de sedentarización forzada o traslado,
asimilación o integración forzados de población.]
Chaudhry, expert
4.
States shall provide peasants and other people working in rural areas with effective
mechanisms for the prevention of and redress for any action that has the aim or effect of
dispossessing them of their land and natural resources or of depriving them of their means
of subsistence and integrity, and for any form of forced sedentarization or population
displacement, forced assimilation or integration, as well as people living under foreign or
other occupation, and in situations of armed conflict.
Article 13. Right to work
EU
Article 13. Right to work, which includes the right of everyone to the opportunity to
gain his living by work which he freely chooses or accepts
ILO
Article 13. Right to decent work
Paragraph 1
EU
1.
Peasants and other people persons working in rural areas have the right to work,
which includes the right to choose freely the way they earn their living.
South Center
1.
Peasants and other people working in rural areas, seasonal and migrant workers,
have the right to work, which includes the right to choose freely the way they earn their
living
Paragraph 2
Egypt
2.
States shall create an enabling environment with opportunities for work and that
provides remuneration allowing for an adequate standard of living for peasants and other
people working in rural areas and their families. In States facing high levels of rural poverty
and in the absence of employment opportunities in other sectors, States shall take
appropriate measures to establish and promote food systems that are sufficiently labourintensive to contribute to the creation of employment.
2 (bis) In States facing high levels of rural poverty and in the absence of employment
opportunities in other sectors, States shall take appropriate measures to establish and
promote food systems that are sufficiently labour-intensive to contribute to the
creation of employment.
Guatemala: reservation
2.
Los Estados crearán un entorno favorable con oportunidades de trabajo y en el que
se ofrezca una remuneración que permita a los campesinos y otras personas que trabajan en
las zonas rurales y a su familia mantener un nivel de vida adecuado. [Los Estados que
registren niveles elevados de pobreza rural y carezcan de oportunidades laborales en
otros sectores adoptarán medidas adecuadas para crear y fomentar sistemas
alimentarios con una densidad de mano de obra suficiente para contribuir a la
creación de empleo.]
ILO
2.
States shall create an enabling environment with opportunities for decent work and
that provides remuneration allowing for an adequate standard of living for peasants and
other people working in rural areas and their families. In States facing high levels of rural
poverty and in the absence of employment opportunities in other sectors, States shall take
appropriate measures to establish and promote food systems agricultural markets that are
sufficiently labour- intensive to contribute to the creation of decent employment.
51
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents