A/HRC/36/58
3.
Nothing in this Article shall be interpreted to limit any rights that farmers have
to save, use, exchange and sell farm-saved seed/propagating material, subject to
national law and as appropriate.
Paragraph 1
EU
1.
Peasants and other people persons working in rural areas should have the right
access to seeds, including:
Chile
1.
Peasants and other people working in rural areas have the right access to seeds
subject to national legislation, including:
Subparagraph (a)
EU: delete 1 (a)
(a)
{The right to the protection of traditional knowledge relevant to plant genetic
resources for food and agriculture;}
Subparagraph (d)
ROK
(d)
The right to save, use, exchange and sell farm-saved seed or propagating material, in
accordance with domestic and international regulations and obligations.
Peru
(d) El derecho a conservar, utilizar, intercambiar y vender semillas o material de
multiplicación cuando sean actividades realizadas entre ellos mismos y para su propio
consumo en el territorio de su país de origen y estén basadas en las prácticas
tradicionales y usos del lugar conservados en las explotaciones agrícolas.
LVC
(d)
Le droit de conserver, d’utiliser, d’échanger et de vendre leurs des semences de
ferme ou leur du matériel de multiplication.
Paragraph 2
EU
2.
Peasants and other people persons working in rural areas have the right should be
able to maintain, control, protect and develop their seeds and traditional knowledge.
Paragraph 3
EU: delete paragraph 3
3.
{States shall respect, protect and fulfil the right to seeds, and recognize it in their
national legislation.}
Paragraph 7
EU
7.
States shall ensure that agricultural research and development is oriented towards
duly takes into account the needs of peasants and other people persons working in rural
areas; they shall ensure their active participation in the definition of priorities and the
undertaking of research and development, take into account their experience, and increase
investment into research and development of orphan crops and seeds that respond to the
needs of peasants and other people persons working in rural areas.
Paragraph 8
EU
8.
States shall ensure that seed policies, plant variety protection and other intellectual
property laws, certification schemes and seed marketing laws respect the rights of peasants,
in particular the right to seeds, and take into account their needs and realities.
64
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents