A/HRC/39/67 2. States shall take measures to ensure that any exploitation of the natural resources that peasants and other people working in rural areas traditionally hold or use is permitted, as far as possible, and as applicable, based on: With regard to subparagraph (a), in order to clarify the scope of “technically capable and independent entities” we propose the following edits: (a) A social and environmental impact assessment duly conducted by technically capable and independent entities established under applicable domestic law/as defined at the national level, with the individual and collective involvement of peasants and other people working in rural areas; Concerning subparagraph (c), we propose to add reference to ILO Convention 169 after “article 2.3 of the present declaration”, since it is Convention 169 the instrument that regulates matters related to FPIC. Chile 1. [De conformidad a la legislación de cada Estado,] los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales tienen derecho a acceder a los recursos naturales presentes en su comunidad y necesarios para gozar de condiciones de vida adecuadas, y a utilizar dichos recursos. Tienen derecho a participar en la gestión de estos recursos y a disfrutar de manera justa y equitativa de los beneficios de su desarrollo y conservación en su comunidad. 2. Los Estados adoptarán medidas para garantizar [el uso sostenible] que se permita toda forma de explotación de los recursos naturales que los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales mantengan o empleen tradicionalmente, para lo cual [podrán basarse, entre otras en:] se basarán: (a) Una evaluación del impacto social y ambiental debidamente realizada por entidades independientes y con capacidad técnica, con la participación individual y colectiva de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales; (b) Consultas celebradas de buena fe, de conformidad con el artículo 2.3 de la presente declaración; (c) Modalidades de participación justa y equitativa en los beneficios de esa explotación, establecidas en condiciones mutuamente acordadas entre quienes explotan los recursos naturales y los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales. Japan I would like to express our support to the proposal made by the European Union to change the title of Article 5 to “Access to natural resources”, instead of “Right to natural resources” South Africa 2a, South Africa proposes an addition to 5.2a it should read individual and collective involvement including sensitization Jordan Suggested deleting the excessive “have” and “to” (under “have the right to have access to”), in its first line. Switzerland Il nous semble important lorsque l’on parle de ressources naturelles de mentionner explicitement la responsabilité de préserver l’environnement en accord avec les objectifs du développement durable. Suggested merging art. 5 with art. 17 32