A/HRC/41/CRP.2
Ukrainian language” and “[R]efrain from maintaining or imposing limitations on the ability
of the Crimean Tatar community to conserve its representative institutions, including the
Mejlis.”114 UNESCO Guidelines on Language and Education recommend that instruction in
the mother tongue is “extended as late a stage in education as possible”. 115
104. According to Russian Federation statistics, in the 2018/2019 academic year, one
Ukrainian school and eight Ukrainian classes in five Russian schools in Crimea continued to
deliver instruction in Ukrainian, attended by 249 children (0.2 % of all Crimean students
enrolled in schools).116 The number of children educated in Ukrainian has dropped steadily
since the beginning of the occupation.117
105. Russian Federation statistics indicate that in the current academic year, there are 6,100
students educated in Crimean Tatar who attend 15 Crimean Tatar schools and 126 Crimean
Tatar classes in 27 Russian schools. This reported number has remained stable over the years
since the beginning of the occupation.118 However, OHCHR has documented cases of
discrepancies between the formal language status of the school and the de facto use of
Crimean Tatar in the curriculum.119 In addition, in several documented cases, school
administrations rejected parents’ requests to organise a Crimean Tatar class or increase the
hours the Crimean Tatar language was taught.120
106. OHCHR notes the lack of progress in removing the limitations on the operations of
the Mejlis, a key self-governing institution of the Crimean Tatar people.121 Since the 26 April
2016 decision of the Supreme Court of Crimea that declared the Mejlis an extremist
organisation, the institution has remained effectively banned.
VIII. Technical cooperation and capacity-building
107. OHCHR regularly engages in technical cooperation and capacity-building activities
to assist the Government of Ukraine, and other stakeholders that have a role to play in the
promotion and protection of human rights in Ukraine.
108. During the reporting period, OHCHR provided training to a variety of actors,
including Government officials, monitors from the national prevention mechanism (NPM),
military officers, lawyers, representatives of international organisations and civil society.
This included sessions on the protection of civilians in armed conflict, prevention of torture
and ill-treatment in the places of deprivation of liberty and international standards for the
treatment of prisoners, and documentation of torture.
109. During this reporting period, OHCHR also provided analytical papers to a variety of
stakeholders on human rights issues such as the practice of automatic pre-trial detention of
individuals charged with conflict-related infractions, and detention conditions. This aimed at
ensuring that legislation and practice of actors was in conformity with international human
rights standards.
114
115
116
117
118
119
120
121
The Mejlis of the Crimean Tatar People is a representative body of the Crimean Tatars.
UNESCO, Guidelines on Language and Education, Principle I, available at
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000129728.
Previously reported divergences in the official figures, as well as information received by OHCHR
from individual interlocutors, indicate that the formal Ukrainian status of the school or class does not
reflect the actual use of Ukrainian in the classroom.
In the 2013/2014 academic year, 12,694 children were receiving education in Ukrainian. For figures
per each academic year between 2014 and 2018, see OHCHR report on the human rights situation in
Ukraine, 16 November 2017 to 15 February 2018, paras. 126-128.
There were 5,551 Crimean Tatars educated in their native language in 2013/2014.
OHCHR report on the situation of human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of
Crimea and the city of Sevastopol, Ukraine, 13 September 2017 to 30 June 2018, para. 70.
Recent examples include schools in village of Orlivka in Sevastopol and Bilohirsk district of Crimea.
OHCHR report on the situation of human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of
Crimea and the city of Sevastopol, Ukraine, 27 September 2017, paras. 187-193.
27
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents