A/HRC/36/58 3. [Sin olvidar la legislación concreta sobre pueblos indígenas, antes de aprobar y aplicar leyes y políticas, acuerdos internacionales y otras decisiones que puedan afectar a los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales, los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, por conducto de sus propias instituciones representativas, a fin de obtener su consentimiento libre, previo e informado]. Paragraph 4 Guatemala: reservation 4. [Los Estados elaborarán, interpretarán y aplicarán los acuerdos y normas internacionales en consonancia con sus obligaciones en materia de derechos humanos, relativas, entre otras esferas, al comercio, la inversión, las finanzas, la fiscalidad, la protección del medio ambiente, la cooperación para el desarrollo y la seguridad.] India: delete paragraph 4 (report says Guatemala too at para. 77) 4. {States shall elaborate, interpret and apply international agreements and standards, including in the areas of trade, investment, finance, taxation, environmental protection, development cooperation and security, in a manner consistent with their human rights obligations.} Paragraph 5 EU 5. States shall take all necessary measures to ensure that promote the respect by the non-State actors that they are in a position to regulate, such as private individuals and organizations, and transnational corporations and other business enterprises, do not nullify or impair the enjoyment of the rights of peasants and other people persons working in rural areas. Paragraph 6 EU 6. States, recognizing the importance of international cooperation in support of national efforts for the realization of the purposes and objectives of the present declaration, shall take appropriate and effective measures in this regard, between and among States and, as appropriate, in partnership with relevant international and regional organizations and civil society, in particular organizations of peasants and other people persons working in rural areas. Such measures could include: Switzerland 6. States, recognizing the importance of international cooperation in support of national efforts for the realization of the purposes and objectives of the present declaration, shall take appropriate and effective measures in this regard, between and among States and, as appropriate, in partnership with relevant international and regional organizations, the private sector, and civil society, in particular organizations of peasants and other people working in rural areas. Such measures could include: Subparagraph (a) EU (a) Ensuring, where applicable, that relevant international cooperation, including international development programmes, is inclusive, accessible and pertinent to peasants and other people persons working in rural areas; Subparagraph (d) EU (d) (Providing, as appropriate, technical and economic assistance, facilitating access to and sharing of accessible technologies, and through the voluntary transfer of technologies, particularly to developing countries; Switzerland 36