A/HRC/36/58 (d) Fournir, au besoin, une assistance technique et économique, en facilitant l’accès à des technologies accessibles et le partage de ces technologies, et en procédant au transfert de technologies, en particulier vers les pays en développement, selon des conditions mutuellement convenues ; Subparagraph (e) Argentina (report, para. 83) (e) Improving the management functioning of markets at the global level and facilitating timely access to market information, including on food reserves, in order to help to limit extreme food price volatility and the attractiveness of speculation. Guatemala: reservation (e) [Mejorar la gestión de los mercados a nivel mundial y facilitar el acceso oportuno a la información sobre estos, entre otras cosas sobre las reservas de alimentos, a fin de contribuir a limitar la extrema volatilidad de los precios de los alimentos y el atractivo de la especulación.] WFFP: additional paragraph 6 (bis) Los Estados que limitan, o comparten territorios continentales o acuáticos, deben realizar en un marco de respeto a soberanías: Negociaciones, o Acuerdos de administración de recursos y de respeto a los derechos humanos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales, cuando por tradición, inadvertidamente, arrastrados por las mareas o en busca de recursos migratorios o pelágicos traspasan los límites fronterizos y son capturados por autoridades de cada país. Article 3. Equality and non-discrimination Chile, comment: reinstate formulation from the previous version of the draft be reinstated. LVC, comment: describe the relevant obligations of States to prevent de jure and de facto discrimination against women. Paragraph 1 Uruguay and Bolivia, comment: add reference to multiple and intersectional forms of discrimination in paragraph 1 EU 1. Peasants and other people persons working in rural areas have the right to the full enjoyment, individually and collectively, of all human rights and fundamental freedoms recognized in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and all other international human rights instruments, free from any kind of discrimination in the exercise of their rights based on any grounds such as race, colour, descent, sex, language, culture, marital status, property, disability, nationality, age, political or other opinion, religion, birth or economic, social or other status. Chile (report, para. 86) 1. Peasants and other people working in rural areas have the right to the full enjoyment, individually and collectively, of all human rights and fundamental freedoms recognized in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments, free from any kind of discrimination in the exercise of their rights based on grounds such as race, colour, descent, sex, gender identity and sexual orientation, language, culture, marital status, property, disability, nationality, age, political or other opinion, religion, birth or economic, social or other status. Egypt (report, para. 88) 1. Peasants and other people working in rural areas have the right to the full enjoyment, individually and collectively, of all human rights and fundamental freedoms recognized in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other 37